《鬼怪》第六集-契約書內容翻譯

《鬼怪》第六集，在恩倬要拔劍之前給鬼怪簽下的契約書，雖然在戲劇裡頭幾乎是一閃而過，但是韓國網友還是把內容給整理出來啦！

原文：
1. 을은 갑의 효용가치가 없어지더라도 효용가치가 없다는 말을 하지 않는다. 갑은 여리다.
1. 을은 갑의 효용가치가 없어지더라도 쫒아내지 않고 같이 산다. 갑은 사고무탁이다.
1. 을은 갑의 남친이 생길때까지 남친이 되어준다. 갑은 심쿵을 지향한다.
1. 을은 갑의 등잔이 돼주기로 한것을 나몰라라 하지 않는다.갑이 자연사할때까지.
1. 을은 갑에게 오면 온다 소린 안해도 가면 간다 말하고 간다. 갑이 기다리지 않게.
1. 을은 매년 첫눈오는 날에 갑의 소환에 응한다. 갑이 기다릴것이기 때문이다.
來源：http://gall.dcinside.com/board/view/?id=hobgoblin&no=28202&page=1&recommend=1

翻譯：
1.即使甲方失去利用價值，乙方也不能說你毫無存在價值，因為甲方的心非常脆弱；
2.即使甲方失去利用價值，乙方也不能趕她離開，仍然住在一起，因為甲方無親無故；
3.乙方在甲方交男朋友前，都要當她的男朋友，而且要一直讓甲方心動；
4.乙方說好要當甲方的燈盞，不能見死不救，不能拋棄，一直到甲方自然死亡為止；
5.乙方要找甲方時可以不用先說，但離開時一定要告知，不能讓甲方等待；
6.每年下初雪的時候，乙方要回應甲方的召喚，因為甲方會等待……

鬼怪-第六集-線上看-契約書內容