廣告播放

2017年1月11日 星期三

鬼怪-測試你2017的命運為何

《孤單又燦爛的神-鬼怪》的官方粉絲團前幾天公布了一張圖片,要來測試看看2017年정유년 운명你的丁酉年命運為何!?

從你身邊找出第一眼看到的韓文字,然後把前三個字的初聲子音挑出來,接著再比對以下三個部分的內容,組合出2017年的命運吧!

例如像是도깨비的三個初聲子音就是ㄷ、ㄱ、ㅂ,雙子音請自動改為單音。

接下來就來看看這三個子音在對照出來的不同含意是什麼吧!

圖片的最左邊,是你的第一個子音,是人物系列。
圖片中間,是你的第二個子音,是地點系列。
圖片的最右邊,是你的第三個子音,是動作系列。

ㄷ在人物系列,對映的是덕화와,表示:和德華
ㄱ在地點系列,對映的是메밀밭에서,表示:在蕎麥田
ㅂ在人物系列,動作的是헤어진다,表示:分手

對!如果你第一眼看到的韓文字是「도깨비」的話,表示你的2017年的命運就是,「跟德華在蕎麥田裡分手了!!!」

以下幫大家把上頭的意思整理一下

左邊:人物篇
ㄱ-간신과-和奸臣
ㄴ-유회장과-和劉會長
ㄷ-덕화와-和德華
ㄹ-심신할매와-和三神奶奶
ㅁ-김비서와-和金秘書
ㅂ-도깨비와-和鬼怪
ㅅ-써니와-和sunny
ㅇ-저승사자와-和陰間使者
ㅈ-은탁이와-和恩倬
ㅊ-태희오빠와-和泰希歐爸
ㅋ-할매귀신과-和鬼奶奶
ㅌ-저승사지 동기와-與王黎同期的陰間使者
ㅍ-은타이 이모랑-和恩倬的姨母
ㅎ-반장이랑-和恩倬班上的班長

中間:地點篇
ㄱ-메밀밭에서-在蕎麥田
ㄴ-학교에서-在學校
ㄷ-퀘벡에서-在魁北克
ㄹ-도깨비 집에서-在鬼怪家
ㅁ-도서관에사-在圖書館
ㅂ-궁궐에서-在宮殿
ㅅ-치킨집에서-在炸雞店
ㅇ-테라스에서-在陽台上
ㅈ-찻집에서-在茶館裡
ㅊ-영화관에서-在電影院
ㅋ-플레이스터어에서-在play store
ㅌ-가마에서-在轎子
ㅍ-스키장에서-在滑雪場
ㅎ-서점에서-在書店

右邊:動作篇:
ㄱ-키스한다-kiss
ㄴ-연애한다-談戀愛
ㄷ-검 뽑는다-拔劍
ㄹ-치킨 먹는다-吃炸雞
ㅁ-싸운다-吵架
ㅂ-헤어진다-分手
ㅅ-술 마신다-喝酒
ㅇ-팔씨름 한다-比腕例
ㅈ-쓰담쓰담 힌다-摸摸頭
ㅊ-무로 돌아간다-回到虛無
ㅋ-tvN 본다-看tvN
ㅌ-사진 찍는다-拍照
ㅍ-노래 부른다-唱歌
ㅎ-토레타 마신다-喝토레타(就是戲劇中常見的運動飲料)

以上翻譯若有錯誤,可以到粉絲團跟小編說明喔。趕緊來測試看看你2017年的命運是什麼吧!





▼若有喜歡這篇文章 歡迎多加分享 推薦閱讀

沒有留言:

張貼留言