2017年5月3日 星期三

第53屆百想藝術大賞-孔劉得獎感言

第53屆百想藝術大賞-孔劉得獎感言


大家好 我是孔劉,我也有孔地哲(공지철)這個名字,今天尤其想說一下自己的本名。幾個月前還是孤單而又燦爛的神,現在以弱小的人類再次回來了。首先,在我還有一點理性的時候,一定要說一下這麼幾位,非常感謝一直關注和喜愛我、將金信這個角色作為禮物送給我的金恩淑作家,也非常感謝欣然和我一起在胸插上劍一起成為金信的李應福導演,還有給孤單的金信很多愛的恩卓也非常感謝。和鬼怪一起走來的,就好像在戰場上一起殺敵一樣,在現場辛苦的所以工作人員,想對他們說,因為和你們在一起,所有的時間都很美好。

我說這麼久也可以嗎?

實際上站在這裡非常害怕,理由 我也還在尋找。去年一年我發生了很多事,和陌生女人陷入了不該有的愛情(電影《關不住的誘惑》),為了他人成為了殭屍(電影《屍速列車》),為了國家也獻身殺敵過(電影《密探》)。大家看到雖然只有1年,對於我來說在2年時間裡經歷了很多段人生。所以最近有些混亂,我在哪裡,我是誰,又將去向何處。這沉重的巨大的獎是讓軟弱的我打起精神,現在不要再猶豫和徬徨了,我想這是這個獎的意義並帶著感恩的心收下了。想對喜愛和收看鬼怪的觀眾們真心的致以謝意。 2年時間里和我一起奔跑的人,其中也有不少坐在台下,也真心非常感謝。

在家裡看著直播的我的媽媽,有一定要對她說的話,她說現在兒子很像是別人家的兒子,媽媽偶爾會覺得失落,那是我對媽媽做的還不夠好所以才會這樣,所以也感到非常抱歉,希望爸爸媽媽能一直健健康康。

還有最後,雖然會很俗氣,雖然會很肉麻所以很難說出這種話,因為我可能會無法再次站在這裡,SOOP的金長均代表(經紀公司),一次也沒有把你當成是經理,哥,因為我你受了很多苦真的很抱歉,我拿獎了。

作為演員,我所有熾烈地有過的一切苦惱,回頭看的時候,希望那些都不是徒勞虛無的苦惱。希望大家幸福。謝謝大家。
第53屆百想藝術大賞-孔劉得獎感言
以上為weibo-南小树下好乘凉-所翻譯



《鬼怪》OST專輯
召喚CP版本:博客來購買
死鬼CP版本:博客來購買
孤單又燦爛的神:Dokebi 寫真散文《鬼怪》中文版
寫真散文-博客來購買





歡迎加入LINE@韓劇新聞群
▼喜歡這篇文章 歡迎多加分享

沒有留言:

張貼留言