金宣虎與高胤禎在《愛情怎麼翻譯？》展現甜蜜鬥嘴的浪漫火花

影集公開與故事背景

16日正式上線的Netflix影集《愛情怎麼翻譯？》，呈現王善皓與「高胤禎」之間既拌嘴又甜蜜的情感。劇情以多語通譯員周浩鎮負責全球巨星車茂熙的工作為開端，展開一段難以預測的浪漫喜劇旅程。

金宣虎的角色詮釋

金宣虎飾演雖精通多國語言，卻對「愛的語言」無從下手的周浩鎮。他呈現能使用英語、日語、義大利語等多語的專業形象，同時細緻描繪與茂熙相處時浩鎮小心翼翼、內斂而多彩的情緒層次。

語言練習與演技準備

金宣虎提到劇中需使用韓語、英語、日語及義大利語，因此為呈現情感，他花了將近四個月練習語言與文法。他也特別留意嗓音表現，表示為了保持聲音狀態喝了大量熱茶。

合作默契與海外拍攝

劇中浩鎮與茂熙在試圖理解彼此語言的過程中逐漸產生好感，而金宣虎與「高胤禎」首次合作便展現自然默契。「高胤禎」回憶初次見面就開拍的情景，表示從金宣虎的表演中學到許多。金宣虎則稱讚她吸收快速、演繹投入，讓他感到害羞。兩人也分享日本、加拿大、義大利等海外拍攝的趣事，並說明共同在陌生環境工作，使彼此更加倚靠，情誼也隨之加深。