《愛情怎麼翻譯？》金宣虎與「高胤禎」主演浪漫喜劇亮點深度解析

華麗卡司與跨國拍攝營造浪漫氛圍

Netflix 原創影集《愛情怎麼翻譯？》於16日正式上線，由金宣虎與「高胤禎」搭檔主演，以多語通譯員周浩珍與頂級明星車茂熙之間的曖昧互動為主軸，將熟悉的浪漫喜劇元素重新包裝。兩位主演自開場便展現自然的雙人默契，跨越韓國、日本、加拿大與義大利的外景拍攝更強化浪漫質感，尤其首集中描繪兩人在旅途中從陌生到心動的片刻，使觀眾不自覺與角色情感同步。

通譯設定為熟悉套路帶來新的張力

儘管劇情仍以經典的偶遇、衝突、決裂與重逢為主線，《愛情怎麼翻譯？》透過「通譯」這個核心設定增添新意。故事不著重於像 Papago 之類 AI 的翻譯，而是強調唯有人類通譯員才能傳達「愛」的語言。劇中周浩珍替車茂熙口譯、甚至替她意譯情緒的片段，呈現了 AI 無法取代的細膩。通譯過程中的誤會與情感暴露也帶來了額外張力，而日本明星「Hiro」的出現，則讓通譯成為加劇情感線的有效裝置。

「高胤禎」展現亮眼演技存在感

「高胤禎」在《愛情怎麼翻譯？》中的表現備受矚目，她在前作 tvN《機智住院醫生生活》後再次展現浪漫演技。本次更以鮮明而富彈性的魅力掌控劇情，甚至挑戰近似一人分飾二角的「多拉美」形象，進一步強化她作為新一代浪漫喜劇女王的地位。

作為Netflix 2026開年之作的指標性意義

作為 Netflix 2026 年度開場作品，《愛情怎麼翻譯？》自然具備指標性，觀眾藉此推估平台新一年的內容走向。此外，由「洪氏姐妹」擔任編劇的下一部新作也因這部影集而備受期待，使大眾更加關注 Netflix 接下來的企劃與陣容布局。