▼KKTV翻譯
▼優酷版本翻譯
前幾天PPT的韓劇版也有人在討論KKTV翻譯的問題，當然要鼓勵台灣平台，然而也不知道他們的運作模式，使用者當然也可以提出意見和想法。
只是有時候，觀眾...大部分就只有看一次內容吧，雖然就是一小段的錯誤，可能看到了，也就帶過去了，但還是希望能多多把關
以下猜測，如果《步步驚心麗》的影片內容都已經送到海外的播放平台手上，那麼製作時間，應該比起像是其他的《THE K2》、《通往機場的路》有更多的製作時間才是吧，如果ON檔的戲劇，隔天都能製作出字幕，若有句子上的錯誤，那也還說得過去。那也就只能猜測，SBS也是在要播出的日子沒多久之前才給播放平台囉～～～
當然也要考慮公司的營運方式，翻譯人員、校稿人員，人力的分配等等，就還是期待越來越好，一個新的平台，能在一開始就購買那麼多影片，真的也很不錯，讓一個月149的花費，覺得相當值得啦！
還是很感謝KKTV，最近也因為KKTV有買「記憶」的版權，又發現tvN的一個好作品～～
反正都PO了這篇，就再補一張圖吧！
