《21世紀大君夫人》邊佑錫即位爭議延燒 VANK促Disney+修正

《21世紀大君夫人》爭議擴大，VANK要求全球OTT修正

人氣已完結、最高收視率達13.8%的MBC金土劇《21世紀大君夫人》，近日因歷史歪曲疑慮再度成為話題。網路外交使節團VANK（反克）表示，劇中部分王即位典禮的呈現存在考證問題，可能影響韓國自主的歷史認同，因此已向海外播出的Disney+正式提出修正配音與字幕的要求。

即位場面被指扭曲歷史認知

引發爭議的是劇中理安大君（「邊佑錫」飾）登上王位時的即位典禮畫面。該橋段設定為21世紀立憲君主制下的韓國，國王即位時佩戴九旒冕，並接受臣子以「千歲」祝賀。VANK指出，九旒冕與「千歲」原本屬於以中國為中心的天下秩序中、僅供諸侯國君主使用的象徵；相對而言，象徵獨立自主國家與皇帝國的是十二旒冕與「萬歲」。

製作方致歉，海外版本仍未修正

VANK認為，這樣的設定可能讓韓國被描繪成中國皇帝屬下的諸侯國，也可能被外界視為韓國戲劇自行認可中國東北工程的論述。隨著批評升高，製作團隊隨即發表道歉，表示會嚴肅看待被指出損及我國自主地位的部分，並承認未能細緻檢視朝鮮禮制在歷史上的變化。之後，國內重播與VOD已緊急剪輯並刪除「千歲」音訊，但Disney+上的全球版本目前仍維持原樣，且連同包括日文在內的10種語言字幕照常播出。

VANK呼籲強化海外韓流內容正確性

VANK團長朴起台表示，透過全球OTT傳播的韓國內容影響力，甚至可能超過外國教科書，因此即使只是細微的歷史表述，也可能被海外觀眾當成真正的韓國歷史。VANK除已向Disney+寄出更正信函外，也計畫串聯全球韓流粉絲，推動市民參與型活動與全球公民運動，進一步修正全球OTT平台上韓國歷史與文化內容的錯誤。

《21世紀大君夫人》系列周邊
OST 👉 https://s.shopee.tw/10zqITRXHg
5/18 今天折價後 $700
•
劇本集 👉 https://s.shopee.tw/8ASqQs10nJ
•
春植 Kakao Friends 玩偶鑰匙圈 👉 https://s.shopee.tw/1gFMgzNw17
•
👆上方連結會直接帶入專屬折價券，沒有折價券可詢問小編
•